Trello чи Asana: що обрати у 2026?
Коротко: Trello для тих, хто думає картками на дошці: особисті й робочі справи, вхідні, планувальник дня; застосунок безкоштовний і має український інтерфейс в App Store Україна. Asana для команд з кількома проєктами: у кожної задачі власник і дедлайн, вигляд списком, дошкою, календарем чи таймлайном; української в App Store Україна вона не вказує.
Як ми порівнюємо: читаємо власні описи розробників в App Store Україна: для кого застосунок, як у ньому бачити задачі, що безкоштовно і чи вказана українська серед мов інтерфейсу. Окремо показуємо, де обидва стоять у рейтингу Censuus, де місце дають трафік візитів і спонсорство.
| Trello | Asana | |
|---|---|---|
| Кому підійде | особисті справи й невеликі команди | команди з кількома проєктами |
| Як бачите задачі | дошки-канбан, списки, вхідні, планувальник дня | списки, дошки, календар, таймлайн; Мої задачі |
| Автоматизація | вбудована без коду в кожній дошці | власні поля, портфелі проєктів у вебі |
| Ціна | безкоштовно; ШІ-функції за підпискою | безкоштовно завантажити |
| Українська в App Store | так | ні |
Дошка чи проєкт
Trello збирає все, що прилітає, у вхідні: повідомлення зі Slack чи Microsoft Teams, фото, листи. Потім ви розкладаєте картки на дошки й плануєте день поруч із календарем; працює й без інтернету, а зміни синхронізуються пізніше. Asana ділить роботу команди на проєкти й задачі з власником і дедлайном, а в розділі Мої задачі кожен бачить усе, що призначено саме йому.
Висновок
Для себе чи невеликої команди, з українським інтерфейсом, Trello. Для команди, що веде кілька проєктів з дедлайнами й таймлайном, Asana. Більше варіантів у гайдах альтернативи Trello і альтернативи Todoist українською. Для командного трекера від тієї ж компанії дивіться Trello чи Jira. Порівнюєте Trello з простором для нотаток? Дивіться Notion чи Trello.
Часті запитання
Чи безкоштовний Trello?
Так, розробник пише, що Trello безкоштовний; ШІ-функції доступні за платною підпискою.
Чи є Trello і Asana українською?
Trello вказує українську серед мов інтерфейсу в App Store Україна, Asana ні.