Скільки застосунків говорять українською: 2 397 топових застосунків App Store Україна
Ми взяли по 100 найпопулярніших безкоштовних застосунків у кожній категорії App Store Україна, усього 2 397, і перевірили, у яких серед мов інтерфейсу є українська. Трохи менше ніж у половини. Десятка найпопулярніших у кожній категорії має українську частіше, а найдалі позаду інструменти розробника, ігри, розваги й творчі інструменти.
Головне
- 47% топових безкоштовних застосунків App Store Україна (1 120 з 2 397) мають український інтерфейс.
- Серед перших 10 у кожній категорії частка зростає до 66%: найпопулярніші застосунки локалізують частіше.
- 18% застосунків (441 з 2 397) мають серед мов російську, але не українську.
- 22% застосунків доступні лише англійською.
- У 11 з 24 категорій щонайменше половина топових застосунків говорить українською. Попереду Фінанси з 70%, останні Інструменти розробника з 9%.
- У пошуку картина бідніша: у 79 повсякденних нішах українською говорять лише 25% з 1 260 унікальних застосунків у перших результатах пошуку.
Український інтерфейс за категоріями
Частка застосунків з українським інтерфейсом серед 100 найпопулярніших безкоштовних у кожній категорії. Попереду гроші, подорожі, покупки й робота; позаду інструменти розробника, ігри, розваги й творчі інструменти.
Український інтерфейс за нішами
Для 79 повсякденних ніш, від трекерів звичок до генераторів рахунків, ми перевірили до 20 перших результатів пошуку App Store в Україні. У типовій ніші українською говорять 25% результатів.
Ніші, де застосунки найчастіше говорять українською
Ніші, де застосунки найрідше говорять українською
Усі 24 категорій
По 100 топових безкоштовних застосунків кожної категорії App Store Україна станом на 2026-09-26. Частки рахуються від кількості застосунків, не завантажень.
Завантажити дані (CSV, 24 категорій і 79 ніш)| Категорія | Українською | Українською в топ-10 | Російська без української | Лише англійська |
|---|---|---|---|---|
| Фінанси | 70% | 80% | 7% | 21% |
| Продуктивність | 68% | 90% | 15% | 9% |
| Подорожі | 66% | 90% | 8% | 13% |
| Покупки | 65% | 90% | 7% | 15% |
| Стиль життя | 63% | 70% | 8% | 20% |
| Їжа та напої | 63% | 80% | 3% | 23% |
| Бізнес | 61% | 70% | 10% | 23% |
| Освіта | 55% | 80% | 18% | 22% |
| Навігація | 53% | 70% | 14% | 19% |
| Утиліти | 51% | 70% | 22% | 12% |
| Здоров'я і фітнес | 51% | 80% | 28% | 10% |
| Соцмережі | 49% | 90% | 27% | 16% |
| Довідники | 48% | 70% | 19% | 22% |
| Погода | 44% | 60% | 25% | 10% |
| Спорт | 43% | 80% | 11% | 32% |
| Фото і відео | 43% | 60% | 24% | 13% |
| Медицина | 41% | 70% | 13% | 34% |
| Музика | 37% | 30% | 34% | 17% |
| Новини | 36% | 100% | 5% | 46% |
| Книги | 32% | 60% | 18% | 36% |
| Розваги | 28% | 50% | 33% | 26% |
| Графіка і дизайн | 24% | 30% | 29% | 23% |
| Ігри | 21% | 10% | 41% | 21% |
| Інструменти розробника | 9% | 10% | 22% | 49% |
Гайди з колонкою «Українська в App Store»
У наших гайдах для України позначено, які застосунки говорять українською:
- Додаток для підрахунку калорій: найкращі у 2026
- Додаток для тренувань: найкращі у 2026
- Додаток для читання книг: найкращі у 2026
- Додаток для вивчення англійської: найкращі у 2026
- Додаток для вагітних: найкращі у 2026
- Додаток для сну дитини: найкращі у 2026
- Додаток для монтажу відео: найкращі у 2026
- Українські додатки: найкращі у 2026
Що це означає для розробників
- Український інтерфейс ще не норма, тож у багатьох категоріях це досі спосіб вирізнитися для людей в Україні.
- Там, де найпопулярніші застосунки вже говорять українською, як у фінансах і покупках, застосунок без неї стартує позаду.
- Українська в списку мов App Store важить лише тоді, коли інтерфейс справді перекладений.
Методологія
- Джерело: публічні ендпоінти iTunes, App Store Україна, зріз 2026-09-26: чарт топових безкоштовних у кожній з 24 категорій і Search API для 79 запитів ніш.
- Мови беремо ті, що розробник вказав для застосунку в App Store (languageCodesISO2A). Застосунок говорить українською, коли українська є в цьому списку.
- Категорії: по 100 топових безкоштовних, усього 2 397 застосунків. Ніші: до 20 результатів пошуку в тому порядку, як їх віддає Apple; API дав від 12 до 20 на запит (медіана 19), усього 1 442 результатів і 1 260 унікальних застосунків, бо один застосунок може трапитись у кількох нішах. Частка по ніші рахується від її результатів, загальна частка ніш від унікальних застосунків.
- Частки рахують застосунки, не завантаження чи користувачів. Платні застосунки й окремі ігрові підкатегорії не враховані.
Як цитувати
Можна вільно цитувати й вставляти графіки з посиланням на цю сторінку.
Censuus (2026). Скільки застосунків говорять українською: 2 397 топових застосунків App Store Україна. https://censuus.com/uk/blog/ukrainian-language-apps-2026
Завантажити дані (CSV, 24 категорій і 79 ніш)Часті запитання
Скільки застосунків в App Store є українською?
Серед топових безкоштовних застосунків App Store Україна український інтерфейс мають 47%, а серед першої десятки кожної категорії 66%.
У яких категоріях найбільше застосунків українською?
Попереду Фінанси: 70% топових застосунків українською. Останні Інструменти розробника з 9%.
Скільки застосунків мають російську, але не українську?
18% топових безкоштовних застосунків App Store Україна, 441 з 2 397.
Звідки дані?
З публічних ендпоінтів iTunes для App Store Україна, зріз 2026-09-26. Збір і аналіз зробив Censuus.
Щоб вас знаходили й поза стором
Censuus ранжує інді-застосунки за реальним трафіком візитів і веде людей, що шукають, прямо до них.
Додати застосунок