Cuántas apps hablan ucraniano: 2397 apps top de la App Store de Ucrania
Tomamos las 100 apps gratuitas más populares de cada categoría de la App Store de Ucrania, 2397 en total, y comprobamos cuáles incluyen el ucraniano entre sus idiomas. Algo menos de la mitad. Las diez más populares de cada categoría lo hacen más a menudo, y las herramientas de desarrollo, los juegos, el entretenimiento y las herramientas creativas quedan más atrás.
Resultados clave
- El 47 % de las apps gratuitas más populares de la App Store de Ucrania (1120 de 2397) tiene interfaz en ucraniano.
- Entre las 10 primeras de cada categoría la cuota sube al 66 %: las apps más populares se localizan más.
- El 18 % de las apps (441 de 2397) incluye el ruso pero no el ucraniano.
- El 22 % de las apps está solo en inglés.
- En 11 de 24 categorías al menos la mitad de las apps top habla ucraniano. Lidera Finanzas con el 70 %; cierra Herramientas de desarrollo con el 9 %.
- En la búsqueda el panorama es más pobre: en 79 nichos cotidianos solo el 25 % de las 1260 apps únicas de los primeros resultados habla ucraniano.
Interfaz en ucraniano por categoría
Cuota de apps con interfaz en ucraniano entre las 100 gratuitas más populares de cada categoría. Lideran dinero, viajes, compras y trabajo; cierran herramientas de desarrollo, juegos, entretenimiento y herramientas creativas.
Interfaz en ucraniano por nicho
Para 79 nichos cotidianos, desde rastreadores de hábitos hasta generadores de facturas, revisamos hasta 20 primeros resultados de la búsqueda de la App Store en Ucrania. En el nicho típico habla ucraniano el 25 % de los resultados.
Nichos donde más apps hablan ucraniano
Nichos donde menos apps hablan ucraniano
Las 24 categorías
Las 100 apps gratuitas top de cada categoría de la App Store de Ucrania a 2026-09-26. Las cuotas son sobre apps, no descargas.
Descargar los datos (CSV, 24 categorías y 79 nichos)| Categoría | En ucraniano | En ucraniano en el top 10 | Ruso sin ucraniano | Solo inglés |
|---|---|---|---|---|
| Finanzas | 70 % | 80 % | 7 % | 21 % |
| Productividad | 68 % | 90 % | 15 % | 9 % |
| Viajes | 66 % | 90 % | 8 % | 13 % |
| Compras | 65 % | 90 % | 7 % | 15 % |
| Estilo de vida | 63 % | 70 % | 8 % | 20 % |
| Comida y bebida | 63 % | 80 % | 3 % | 23 % |
| Negocios | 61 % | 70 % | 10 % | 23 % |
| Educación | 55 % | 80 % | 18 % | 22 % |
| Navegación | 53 % | 70 % | 14 % | 19 % |
| Utilidades | 51 % | 70 % | 22 % | 12 % |
| Salud y forma física | 51 % | 80 % | 28 % | 10 % |
| Redes sociales | 49 % | 90 % | 27 % | 16 % |
| Referencia | 48 % | 70 % | 19 % | 22 % |
| Tiempo | 44 % | 60 % | 25 % | 10 % |
| Deportes | 43 % | 80 % | 11 % | 32 % |
| Foto y vídeo | 43 % | 60 % | 24 % | 13 % |
| Medicina | 41 % | 70 % | 13 % | 34 % |
| Música | 37 % | 30 % | 34 % | 17 % |
| Noticias | 36 % | 100 % | 5 % | 46 % |
| Libros | 32 % | 60 % | 18 % | 36 % |
| Entretenimiento | 28 % | 50 % | 33 % | 26 % |
| Gráficos y diseño | 24 % | 30 % | 29 % | 23 % |
| Juegos | 21 % | 10 % | 41 % | 21 % |
| Herramientas de desarrollo | 9 % | 10 % | 22 % | 49 % |
Guías con columna de idioma ucraniano
Nuestras guías para Ucrania marcan qué apps hablan ucraniano:
Qué significa para quien crea apps
- La interfaz en ucraniano aún no es la norma, así que en muchas categorías sigue siendo una forma de destacar ante el público de Ucrania.
- Donde las apps más populares ya hablan ucraniano, como en finanzas y compras, una app sin él empieza por detrás.
- Añadir el ucraniano a la lista de idiomas de la App Store solo cuenta si la interfaz está traducida de verdad.
Metodología
- Fuente: endpoints públicos de iTunes, App Store de Ucrania, captura del 2026-09-26: la lista de gratuitas top de cada una de 24 categorías y la API Search para 79 búsquedas de nicho.
- Los idiomas son los que el desarrollador declara para la app en la App Store (languageCodesISO2A). Una app habla ucraniano cuando el ucraniano está en esa lista.
- Categorías: las 100 gratuitas top de cada una, 2397 apps en total. Nichos: hasta 20 resultados por búsqueda en el orden en que los devuelve Apple; la API dio entre 12 y 20 por búsqueda (mediana 19), 1442 resultados y 1260 apps únicas, porque una app puede aparecer en varios nichos. La cuota de cada nicho cuenta sus resultados; la cuota global de nichos cuenta apps únicas.
- Las cuotas cuentan apps, no descargas ni usuarios. No se incluyen apps de pago ni las subcategorías de juegos.
Cómo citar
Se puede citar e insertar los gráficos libremente con un enlace a esta página.
Censuus (2026). Cuántas apps hablan ucraniano: 2397 apps top de la App Store de Ucrania. https://censuus.com/es/blog/ukrainian-language-apps-2026
Descargar los datos (CSV, 24 categorías y 79 nichos)Preguntas frecuentes
¿Cuántas apps de la App Store están en ucraniano?
Entre las apps gratuitas top de la App Store de Ucrania, el 47 % tiene interfaz en ucraniano, y el 66 % entre las 10 primeras de cada categoría.
¿Qué categorías tienen más apps en ucraniano?
Lidera Finanzas con el 70 % de las apps top en ucraniano; cierra Herramientas de desarrollo con el 9 %.
¿Cuántas apps ofrecen ruso pero no ucraniano?
El 18 % de las apps gratuitas top de la App Store de Ucrania, 441 de 2397.
¿De dónde salen los datos?
De endpoints públicos de iTunes para la App Store de Ucrania, captura del 2026-09-26. Censuus hizo la recogida y el análisis.
Que te encuentren fuera de la tienda
Censuus clasifica apps indie por tráfico real de visitas y lleva a quien busca directamente a ellas.
Añade tu app